Signorina?
Mi scusi.
Aspetti. Si sente bene?
Mi sente, signorina?
Uh...
- Um... - Sa dove si trova?
- E' ferita, ha traumi? - Uh...
C'è... qualcuno che la stava seguendo? Hai...
No, mi dispiace. Io sto... sto bene.
Mi chiamo Sarah Foster.
Sono una studentessa del college. Posso darle il mio indirizzo.
Le farebbe piacere se le dessimo un passaggio?
Bene
Oh, mio Dio. Stai bene?
Hanno chiamato. Ho detto che eri ancora a letto.
No, non ho chiuso di nuovo la porta.
Lo so, è pazzesco, stai bene, comunque?
Sì, sto bene.
- Oh, mi hai spaventato. - Mi dispiace.
Non pensavo che sarebbe successo nuovamente.
LA SONNAMBULA
Ciao?
Stai facendo il caffè?
Ho preso l'autobus.
Ho ancora i piedi tutti bagnati.
Oh, avevi detto che l'avresti cambiata.
Non sembro nemmeno io.
Stavo pensando, invece di uscire per pranzo
potremmo prendere qualcosa da asporto.
Rimaniamo dentro, stiamo al caldo.
Jonathan?
Aspetta, fermati.
Che succede?
Non voglio che tu veda.
Vedere cosa?
- Jonathan, cosa stai facendo? - Mi dispiace.
- Jonathan... - Non posso farci niente.
Jonathan, per favore, ti prego.
- Per favore, Jonathan! Jonathan! - Non posso farci niente.
Dott. Cooper, la sua prossima paziente è qui.
Sarah Foster? Credevo di ricordare il nome.
Eri in una classe vicina alla mia alle superiori.
- Ti ricordi? - Certo si.
Mi ricordo.
Ho letto il modulo che hai compilato
e l'università ha ancora il tuo file.
E ovviamente, ho visto cosa è successo sui giornali.
- Mi dispiace molto per te. - Grazie.
Ma il modulo parla di un motivo diverso per la tua visita.
Sì, farò sempre i conti con il suo suicidio.
Ma ho visto un dottore per un anno e ho deciso
di tornare a scuola e finire la mia tesi.
Sto cercando di tornare, la dove ero prima.
Ma da quando sono tornata, cammino nel sonno.
All'inizio, solo nel mio appartamento ma
pochi giorni fa, la polizia mi ha fermato
e avevo camminato per quasi tre miglia.
La tua porta non era chiusa?
L'ho sbloccata nel sonno.
sei mai stata sonnambula prima di tornare a scuola?
Come va il tuo sonno oltre a ciò?
Non bene, ho difficoltà ad addormentarmi.
E ho degli incubi.
Puoi parlarmene?
Di solito, c'è un uomo.
Non riesco a vederlo, ma so che vuole farmi del male
e non posso andarmene.
A volte non riesco a muovermi e nemmeno a respirare.
Ripeti gli stessi sogni?
Beh, è sempre lo stesso uomo.
Non so chi sia o chi potrebbe essere.
- Come sono i tuoi stati d'animo? - Triste.
Sperduta.
Ma ci sto lavorando.
Andando avanti.
Il dolore può essere travolgente.
E certamente è un fattore in ciò che stai attraversando ora.
Ma il tuo disturbo potrebbe essere solo un problema medico.
Vorrei prenotarti un controllo
e anche presentarti ad alcune persone che credo
possano aiutarti, qui all'università.
- Va bene? - Si certo.
Vedrai starai meglio, Sarah.
Credo che ci saranno sicuramente
alcuni passi difficili, ma stai affrontando
la tua nuova vita con coraggio.
Voglio che tu venga a trovarmi
in qualsiasi momento, per qualsiasi motivo.
Va vene?
Grazie.
E trova il modo di mettere un secondo lucchetto alla porta.
Si.
Stasera vado al centro di ricerca sul sonno.
A dormire?
Sarà strano
Oh, ricordi Neal Owens?
Alla fine gli ho mandato un messaggio.
Mi sarebbe piaciuto che tu lo leggessi prima, ma è fatta.
In fine se vuoi qualcosa, devi provarci
e così ho fatto.
Pensavo fosse il tuo professore.
Tecnicamente, è il mio professore
ma credo che se tutto funzionasse
potrei semplicemente abbandonare il corso, giusto?
Ho pensato di mandargli una foto.
Oh, non farlo.
Lascia qualcosa alla sua immaginazione.
Non sei uscita con nessuno da quando ci siamo incontrate.
Nessuno me lo ha chiesto.
Sai, ho letto da qualche parte che tutti i giorni
dovresti identificare tre potenziali anime gemelle
visualizzarne tutti i dettagli
e poi riviverli nella tua mente.
Bene, lo vedi?
Se mi chiedesse di uscire...
A un funerale?
Un po' tenebroso, ma quale?
Quello, che esce dall' auto.
Sembra un po' sposato.
Io, lo stavo immaginando single.
Questo è ottimo, giusto.
Il primo passo crederci.
Le sue analisi del sangue sono a posto,
ma questo è esaustivo.
Il sogno in cui ha un senso di soffocamento
potrebbe essere un segno di apnea.
Un disturbo in cui si smette di respirare mentre si dorme.
Non è pericoloso?
Sapremo entro domani mattina se presente e poi potremo trattarlo.
Ci piacerebbe che lei stesse qui per qualche notte
in modo da poter tracciare un profilo della sua attività nel sonno.
Questa macchina monitora tutte le funzioni vitali, la respirazione
la frequenza cardiaca, l'EEG, la lettura di tutto
ciò che sta succedendo nella sua testa
I miei sogni?
Non esattamente, solo la sua attività neurale.
Ma sapremo quando sta sognando e ciò
che succede nella sua testa prima di sognare.
E se camminassi nel sonno?
C'è un cavo di controllo proprio lì.
Avremo poi qualcuno che la osserverà per tutta la notte.
In questo modo, non andrà da nessuna parte.
- Quindi non posso andarmene. - Certo che può.
Ma solo quando sarà sveglia.
Sarah, questo è il dottor White.
Lui è il direttore di questo centro.
Sarah Foster.
Salve.
Puoi passare da me quando avrai finito qui?
Ora la lascio. Torno subito.
Grazie.
Oh, mi scusi.
Mi scusi.
Cercava del dott. Koslov?
Ci ho provato, ma credo che non funzioni.
Beh, è difettoso.
Di cosa ha bisogno?
Non penso che riuscirò ad addormentarmi qui.
Beh, è normale.
Non ho dormito la scorsa notte.
Mi sembra di conoscerla.
No, non credo.
Oh, al funerale.
L' ho vista al funerale.
- Era lì? - Si.
Beh, io... io ero li vicino, camminavo verso il cimitero.
Chi era?
Era una giovane donna.
Una studentessa qui della scuola.
Scusa.
L' vista in macchina con sua moglie.
Oh, quella è un altro dottore. Non sono sposato.
Oh, neanche io. Voglio dire, lo ero ma...
Lo scrittore?
Sì
Oh, dev'essere stato interessante.
Ma sa, amarlo non significa amare i suoi libri.
Non dovrei dirlo.
Intendo, so che i suoi libri erano buoni.
Bello anche quello che ho letto, ma...
a volte leggo i suoi scritti e non mi ci ritrovo.
Non come era con lui.
Non saprà mai che l'ho detto.
Avviserò il dott. Koslov che le porti uno di questi.
Bene.
- Dorma bene. - Grazie.
Buongiorno, Sarah.
Spero non sia troppo allarmata l' abbiamo spostato ieri notte.
C'è un dispositivo di monitoraggio migliore qui.
- Bene. - Va bene.
Come si sente?
Ho dormito tutta la notte. Non l'ho facevo da mesi.
Ho fatto qualcosa di strano?
No, ha dormito tranquillamente.
Non penso di aver avuto sogni.
E' abbastanza normale per la prima notte.
Non posso credere che mi abbiate spostato e di non essermi svegliata.
Buone notizie, il Dr. White sarà coinvolto personalmente
nel suo caso, che è importante.
Bene. Va bene, grande.
Sarah, ciò che abbiamo imparato ieri sera
è che ha degli schemi neurali abbastanza insoliti.
Nulla di cui preoccuparsi,
dal punto di vista fisico.
I tuoi passaggi sono davvero unici.
Qui di solito vediamo sempre le stesse cose, più volte.
Ma le sue onde cerebrali...
Potrebbe causare il mio sonnambulismo?
È possibile ma non probabile.
Lo scopriremo.
Per ora, stiamo solo costruendo un profilo di base.
Quello che vorremmo è che lei
passi tre notti qui questa settimana, se possibile.
Oh, starò qui tutte le sere se dormo bene.
Bene.
Hei, come è stato?
Ottimo, ho dormito.
Dio, che bello!
Ci tornerò domani.
Ti ricordi quell'uomo che abbiamo visto al funerale?
Quello in macchina.
L'ho incontrato. È il direttore del centro.
Ma guardati, la rovina famiglie.
Non era sua moglie alla guida. Era un altro dottore.
Oh, noioso.
È carino.
- Quello è il tuo professore? - No.
No non l' ho sentito.
Mi sa che sia qual cosa di superato.
Avrei dovuto mandargli quelle foto.
Ci vediamo
Il cervello del principe era dipendente
al rilascio di dopamina che
gli arrivava mentre pensava a lei.
L'inevitabile caduta di amore nel livello di serotonina
significava che ne era sempre più ossessionato.
Perché ammettiamolo, signore e signori
chimicamente, l'amore è solo
un tipo di disturbo bipolare.
Può portare all'eroismo, all'omicidio
e anche a per sempre felici e contenti,
ma per il nostro principe
la sceneggiatura era finita prima del loro primo bacio.
Non lo comprerebbe, vero?
- Se manca il libero arbitrio?
Capisco la scienza, ma... c'è dell'altro Nell' amare
oltre ad avere un alto livello di dopamina.
Quello che ha fatto è stato bello.
Ok, ma... ma guarda i suoi stati mentali, nella storia.
Insonnia, euforia, perdita di appetito
devozione, ossessione, disconnessione, dolore, rabbia.
Sono l'unico a pensare che all'origine
di alcune delle più esaltanti, romantiche
storie d'amore potrebbe esserci... uno squilibrio chimico.
Bene, per alzata di mano.
Chi la pensa come Wells?
Cosa?
È con noi?
Foster.
Come scusa?
Hai detto Wells, è Foster.
Temo di non seguirti.
Mi chiamo Sarah Foster, non Wells.
Sarah Foster.
Se è così che preferisci, va bene.
Mi sta facendo uno scherzo?
Il tuo nome è Sarah Wells.
Ciao, qual è il mio cognome?
Cosa?
Wells. L'ultima volta che ho controllato.
Credevi che non sapessi il tuo cognome?
Alla mia bella e devota moglie Sarah Wells
Il Dr. Cooper è partito alle 5:00.
Ho inviato un messaggio al suo telefono
Rientrerà sicuramente in giornata.
E' importante, le ha dato il mio numero?
L'ho fatto.
C'è qualcos'altro che posso fare per lei, signorina Wells?
Sarah.
Non sarà qui fino a tardi.
Lui ed io siamo entrambi i suoi dottori,
Se vuole dirmi cosa sta succedendo...
Preferirei aspettare il dottor White.
Lasci che le chieda una cosa.
Uno dei nostri impiegati, ha trovato questo nel corridoio
fuori dalla stanza dove è stata trasferita ieri sera.
Quando un paziente ha un sogno che riteniamo significativo
compiliamo uno di questi moduli.
Questo ha il suo nome sopra.
Non ho fatto sogni.
Questo è ciò che ho pensato anch'io, ma...
... ha descritto di essere inseguita da una donna.
Qualcuna che ti l'ha ferita.
Questo non è un mio sogno.
E' sicura?
Sì e non è la mia calligrafia.
Guardi.
Calma.
Buongiorno.
Siamo venuti a trovarla ieri sera
ma stava già dormendo.
il Dr. Koslov mi ha detto che voleva chiedermi qualcosa.
Niente.
Io... mi sento meglio. Ero solo ansiosa.
Per cosa?
Niente. No nulla.
Bene, nessun sogno questa notte?
Non che io ricordi.
Questo è ciò ci dice anche la macchina.
E verrà a trovarci di nuovo dopodomani.
Mi scusi.
Lei lavori qui?
Si.
Posso chiederle, se ci sono diversi tipi di amnesia,
una persona potrebbe dimenticare solo una cosa?
Sta lavorando a... una ricerca di classe?
Se un paziente dimentica il suo nome ma non altro.
Cosa sarebbe se il resto fosse normale?
- Amnesia parziale retrograda. - Giusto.
È curabile?
Può essere permanente ma...
... nella maggior parte dei casi
scompare da sola.
Può essere indotta da un evento traumatico,
lesioni cerebrali o anche disturbi del sonno.
E' normale aver cura di se stessi, no?
Quasi sempre.
Il protocollo clinico è quello di riportare il paziente
nella normalità della sua vecchia vita.
Davvero, è così?
Questo è tutto ciò che sta accadendo.
Se la memoria fallisce
diventa una allucinazione in piena regola
allora si è nel territorio della psicosi.
Io... sarei felice di spiegarglielo davanti a una tazza di caffè.
No, grazie.
Hei, come va?
Tutto bene. Ciao.
Dawn è nella sua stanza?
- Chi? - Dawn.
Sei un suo amica?
Chi è Dawn?
- È successo di nuovo? - È successo di nuovo?
Il sonnambulismo.
Sai del mio sonnambulismo?
Sì
Tu vivi qui?
Sì.
Dall'inizio dell'anno scolastico?
Sei... arrabbiata con me o qualcosa di simile?
Ho laboratorio, tra dieci minuti e io...
No, per niente. È solo che...
Mi dici il tuo nome?
Perché sei così strana?
Scusa, è solo...
Allora come è?
Nichole Wyatt.
Devo preoccuparmi per te?
No. No, ho solo...
Ho avuto una notte strana e...
Sì
Ciao?
Sarah.
- Chi parla? - Sarah.
- Lo sai chi sono. - Cosa?
Tu sei tutto ciò a cui riesco a pensare, Sarah.
Chi parla?
Io sono quello qui fuori al buio.
Nessuno ti ha mai toccato, come faccio io.
Ti piace quando ti guardo?
Quando ti sono vicino
Mi scusi.
La prego..
Sono Elaine Cooper.
Potrò vederla tra poco.
- Dott. Cooper. - Sì?
Sono Sarah.
Mi spiace, sono appena arrivata, ma potrò...
vederla tra poco.
Ci siamo parlate pochi giorni fa.
- Al telefono? - No, sono Sarah.
Sarah...
Non ho trovato una scheda per lei.
Sono venuta a trovarla.
Si ricordava di me fin da quando ero studente.
- Abbiamo parlato di mio marito. - Tre giorni fa?
S-Sarah Foster.
- Sarah Wells. - Ho controllato entrambi i nomi.
Mio marito era Jonathan Gray.
Lo scrittore.
Oh capisco.
- Non si ricorda? - No.
Mi scusi, capita. Non sono giovane come un tempo.
E' stata in ospedale?
- Cosa? - Presso la clinica Weiss.
No. Non la conosco.
Bene. Vorrei parlarle.
Ma prima dovremo trovare la sua cartella.
Ci sono altri nomi sotto i quali potrebbe essere registrata?
Io... io ritornerò. va bene?
- Preferirei che lei restasse. - Tornerò.
Non si preoccupi, forse ho fatto un errore.
E' sicura? Posso chiamare qualcuno per venirla a prendere?
Hai dimenticato qualcosa?
No, non dormo al centro stasera.
- Tutto ok? - Si bene.
Ci vediamo domani.
Mi chiamo Sarah Foster.
Grazie.
Non preoccuparti, Sarah.
Ti osservo sempre.
Sento che mi stai aspettando.
Sai che sono venuto a trovarti ieri sera?
Ti sento, Sarah.
Le tue ossa sotto la tua pelle.
Riesci a sentire le mie dita muoversi su di te?
- Hei. - Hei.
Sei tornato alla clinica la scorsa notte?
Sì è così. Um...
Puoi farmi entrare? Ho dimenticato le mie chiavi.
Sì
Dove.. dove.. dove stai andando?
A incontrare Neal per un caffè.
E' il tuo professore?
Sii.
Gli ho mandato un sacco di foto.
- Ci vediamo. - Ciao.
Dr. White?
Scott?
Scott!
Sarah?
Scusa, il tuo indirizzo era Nell' elenco.
Non sapevo dove altro andare.
Probabilmente non avrei dovuto venire, io sono...
No, no, va bene.
Vieni.
Cosa sta succedendo?
Ho dimenticato il mio cognome...
... o forse lo ricordo sbagliato.
Non mi chiamo Wells.
- Ma Foster. - Foster?
Tu mi conosci come Sarah Foster.
Ma se te lo chiedessi ora, tu diresti
che non lo hai mai sentito, vero?
E poi credo di aver sbagliato la mia coinquilina.
Vivevo con una ragazza di nome Dawn.
E poi la ragazza era Nichole
ma... sono persone diverse.
E... chi c'è adesso?
Dawn, lei è tornata.
Sono andata dalla dottoressa Cooper e lei non si ricordava di me
anche se l'avevo incontrata solo un paio di giorni fa.
Non mi ricordava.
Speravo che tu avessi una qualche spiegazione.
Forse ti è già capitato prima?
Ciao, Elaine, sono Scott White.
Ascolta, sto parlando con Sarah Wells adesso
e pensiamo che possa essere cosa buona
che lei venga a parlarti lunedì.
Ma ora, vorrei solo che lei ti salutasse.
Va bene?
Salutala.
Dottoressa Cooper?
Sì, mi sento bene.
Bene.
Si bene.
Sì, la farò chiamare in ufficio per prenotare.
Ottimo. Certo certo.
- Si ricorda di te. - Ieri non era così.
Mi ero fermata proprio nel suo ufficio.
Io non sono uno psichiatra.
Sarah... hai schemi di sonno inusuali.
E sta succedendo per questo?
Non lo so.
È possibile che qualcosa nelle tue condizioni
possa alterare la tua percezione
di ciò che accade nella tua vita.
Beh, e se non fosse la mia percezione?
Il mondo non cambia in questo modo.
Beh, e se lo facesse?
Ho fatto un errore tornando a scuola.
Mi dispiace, io... io vado.
- Sarah. - Scusa del disturbo.
Sarah.
Sarah! Sarah! Sarah!
Sarah.
Stai bene?
Mi stava aspettando vicino al mio appartamento.
Mi ha visto, mi ha inseguito. Non so.
Mi ha lasciato dei messaggi e vuole farmi male.
- Dobbiamo andare alla polizia. - No, non voglio.
Dici che è venuto a cercarti. Devi andare alla polizia.
- Voglio andare a casa. - Sarah, dai calmati.
Non voglio più stare qui.
Entra.
Si.
Qui dentro.
Forse è qualcuno che hai già incontrato per un momento.
Per pochi minuti.
Lui è solo, o non sembra...
... un estraneo.
Sembra l'uomo nei miei sogni.
Penso che ti cercherà.
Ho qualcosa per quello.
Fammi vedere.
Ho paura di tornare a dormire.
- Cosa succederà se tutto cambia di nuovo? - Niente cambierà.
Se hai un altro di questi sogni...
Non sono sogni.
Sto ancora avendo brutti sogni. Uno anche l'ultima notte.
Ma quando mi sono svegliata in quella camera da letto
che non era la mia stanza, ero davvero sveglia.
- Scusa. - Va bene.
Grazie.
Non posso dirti che ho capito
cosa ti stia succedendo
ma conosco i sogni.
Li vediamo come storie, ma in realtà sono emozioni.
C'è un... fattore chimico.
Quando dormiamo, il cervello rilascia sostanze chimiche
e proviamo un'ondata di emozioni.
Poi la parte razionale del nostro cervello
crea una storia per spiegare le sensazioni.
Quella casa non era un sogno.
Allora trattiamola da reale, cosa succede?
Dimmi cosa hai provato.
Avevo paura che qualcuno mi trovasse.
Chi?
La donna che viveva lì.
Ho visto il suo vestito su una sedia.
E?
E volevo uscire.
Ma... volevo anche che lei sapesse che ero lì.
Ero arrabbiata con lei.
Desideravo che fosse spaventata da me.
Ma io no, non so chi sia.
Io non voglio... aver niente a che fare con lei.
Ti farò dormire qui stanotte.
Le cose potrebbero sembrarti diverse domani mattino.
Sarò proprio dall'altra parte del corridoio.
C'è un temporale.
Arriva dalle montagne.
È bellissimo.
Se la mia mente è a pezzi, qualcosa potrà farmi stare meglio?
Perché mi stai aiutando?
Non so il perché... lo faccio.
Ti aiuterò.
Questo so.
Andremo in fondo a tutto ciò.
Troveremo un senso.
Buonanotte.
Vai via. Va via. Va via.
Vai via! Vai fuori di qui!
Scott?
Salve il dottor White è qui?
Si.
Chi devo dire che vuole vederlo?
Sarah Foster.
Mi scusi. Sarah Wells.
Un secondo
Dr. White. Sarah... è qua fuori.
Sì
- Grazie mille. - Si.
- È andata via? - No, è proprio lì.
Vorrei vedere il dottor White.
Sono io. Come posso aiutarla?
- Mi scusi, Scott White? - Si sono Scott White.
Lei come ti chiama?
Sarah Wells.
Simpatico, immagino.
O in realtà, non è divertente, giusto?
Non capisco, conosco Sarah Wells e tu non sei lei.
- È una sua paziente qui? - Non potrei dirlo.
Allora chi sono io?
Lo dica lei.
E' sposato?
Mi scusi, cosa?
Credo di essermi sbagliata.
Aspetti, aspetti. Lei, conosci Sarah Wells?
Puoi dirmi chi è?
Sta restaurando una vecchia casa?
Chi glielo ha detto?
Aspetti, signorina, chi le ha parlato di...
Signorina?
Signorina. Signorina.
Signorina, non vada.
Sarah?
Vai via. Va via. Va via!
Vai via! Va via! Va via!
Vai via!
Entra.
Buongiorno.
Come mi spieghi questo?
- Come sono arrivata qui? - Non lo sai?
Ricordo che alcune cose che dirai non sono reali.
L'ultima volta che ti ho visto, ero a dormire a casa tua.
Non ti ricordi il ritorno?
Ancora il sonnambulismo.
La polizia ti ha lasciato a casa mia poco dopo le 11:00.
Hai detto loro dove vivo.
Non me ne ricordo.
Ti ho riportato qui per poterti ricollegare alla macchina
- Sono stata qui tutta la notte? - Si.
Ci eravamo entrambi.
- Sei sposato? - No.
- Sei mai stato sposato? - No.
Nel mio sogno, nella mia immaginazione, qualunque cosa sia...
... tu sei sposato.
Un altro te.
Ho notato subito questo.
Sembra che tu abbia sognato questa notte.
In effetti, questa linee indicano che hai sognato
tutta la notte
Ora sto sognando?
Hai lasciato il sonno profondo e ti sei svegliata pochi minuti fa.
Che cosa ricordi?
Mi sono svegliata di nuovo in quella casa.
E sono venuta qui e ti ho incontrato all' ingresso.
Ma era un altro te.
Un uomo chiamato Scott White, che lavorava qui.
Stava curando una paziente.
Lei ha il mio nome. Penso di averla vista, ma lei non sono io.
Capisco.
Ma questo non è vero, no? Insomma tu sei Scott White?
Sì. Sono Scott White.
In questo altro mondo, chi ti riconosce?
Nessuno
Quindi tutti i cambiamenti hanno a che fare con l'identità.
C'è l'uomo che mi lascia i messaggi.
Quello che mi ha inseguito.
Nel sogno, lo chiamiamo elemento di ancoraggio.
Collega il mondo di veglia al mondo del sogno.
Non stavo sognando.
Dimmi una cosa...
Mi spiace chiedertelo ma...
Il suicidio di tuo marito.
Perché lo ha fatto?
Uh, lui, uh... Lui, uh...
Io... non riesco a ricordarlo.
Um, non riesco a ricordarlo.
Forse non c'era un motivo.
No, no, io...
è andato da uno psichiatra per oltre un anno.
Ho scritto nei miei diari di questo.
Lasciò un messaggio.
Non riesco a ricordarlo ora. Mi dispiace.
Hei... non hai lezione?
Non vado oggi
Sarah! Hei.
- Grazie per essere venuto. - Stai bene?
Voglio che tu lo veda direttamente
sullo schermo.
- È questo?
"Jonathan Alec Gray, pluripremiato romanziere"
è stato... assassinato...
... 11 novembre.
Dice che l'uomo che lo perseguitava non ...
Non è stato assassinato.
Dice che hanno trovato tracce del suo sangue
nell'ufficio di Jonathan, ma non lo hanno mai catturato.
E' fuggito.
Ma, Scott Jonathan non è stato ucciso, vero?
- Ma tu sai come è morto. - L'ho saputo da te.
Il dottor Cooper lo sapeva. Lei me lo ha detto.
Io non ricordo nulla di ciò.
Potrebbe essere l'uomo che hai visto.
Lo so.
Non lo so. Che cosa sta succedendo?
Ciò lavorato. Stavo migliorando.
Parliamone con lei per conferma.
Non si ricorderà di me.
Potrebbe essere la tua memoria che ritorna.
- Non è successo. - Attenta...
I ricordi hanno un loro modo di tornare
indietro, alla superficie della coscienza.
Non ha sempre hanno un senso.
Non è stato assassinato. Lo ricordo.
Mi conosci.
Aiuto! Aiuto per favore. Sta cercando di uccidermi.
Sarah.
- Hei. - Era qui.
- Lui.. lui era dentro... - Va tutto bene.
Mi ha presa, ha cercato...
Non c'è. Non c'è nessuno qui.
Ora sei al sicuro. Va bene?
Va bene.
Tu non mi credi.
Tu tu tu non mi credi.
Aveva ragione...
Era...
Perché non lo catturano... Io non sono...
Lo so.
Il Dr. Koslov... mi ha mostrato questo.
Ha detto che lo hai compilato.
Non l'ho fatto.
Non hai avuto sogni simili a questo?
No. Non l'ho scritto io.
Sarah, ho bisogno che tu stia calma.
Dobbiamo capire cosa sta succedendo.
Questi problemi di percezione sono...
- Non voglio restare qui. - Può stare da me.
Sarah ha bisogno di un aiuto professionale.
Non è qualcosa su cui possiamo fare una scelta.
Deve essere portata in un posto sicuro.
Fino a che questi episodi non saranno risolti
hai bisogno di esperti.
Scott e io siamo entrambi vincolati dalla legge su questo.
Tutto ciò non ha senso per me. Come può averne per te?
- Pensi che io stia mentendo? - No, non è così.
Ma dobbiamo capire e aiutarti.
Dobbiamo controllarti in clinica
solo per un paio di notti.
Per osservazione. Solo per rel...
No.
Verrò con te.
Voglio aiutarti.
Non posso rimanere sola. Non in un posto come quello
Cosa succede se non funziona?
Non è successo.
Non era lì. L'ho solo immaginato.
Non lo dirò a nessuno
Verrò con te in clinica.
Tu non sarai sola.
Vorrei far ammettere un paziente.
Il suo nome è Sarah Wells.
Sì, abbiamo una stanza libera.
Sarò tutta sola, che succede se voglio andarmene?
Per le prime 24 ore, sarai sotto la nostra cura.
Beh, e se dovessi andarmene?
Non ne sarà in grado.
- Hei, ragazzi. - Va bene.
- Forza, dai, calma. - Lasciatemi andare!
- Fate piano. - Lasciatemi andare!
- Starà bene. - Dai.
- Per favore, lasciatemi! - Andrà tutto bene.
Dio, per favore, per favore, per favore...
Dio!
Ora, devo andare a casa.
Ma tornerò subito domani mattina.
Promesso.
Mi dispiace... che dobbiamo fare questo.
Ma è la cosa giusta.
Elaine, sto arrivando.
Grazie per l' incontro.
Mi dispiace farti uscire di casa così tardi.
Questa cosa ti ha davvero sconvolto, lo vedo.
Ma da ciò che mi hai detto, stai facendo la cosa giusta.
Non perderò un altro paziente.
Non posso. Devo aiutarla.
La stai aiutando.
Hai portato la sua cartella?
Pensavo fosse qui.
Non vedo perché dovrebbe esserci.
Qual è il nome del tuo nuovo paziente?
- Cosa? - La ragazza.
Quella di cui mi hai parlato.
Sarah Wells.
Non la conosci?
No, ma... L'ho già incontrata?
Perché ti sei cambiata di vestito?
Cosa?
Ci siamo incontrati?
Oggi, prima?
No...
La porto fuori.
- Chi? - Sarah Wells. Dov'è?
Oh, non puoi. Non ne hai l' autorizzazione.
In che stanza è adesso?
Va bene. Va bene..
Non può essere cosciente.
Non dovrebbe riuscire a tenere gli occhi aperti.
Ma cosa gli hai fatto?
Molto.
Ti tengo.
Ti porto a casa.
Starai bene, ora devi solo andare a dormire.
No non posso tornare a dormire.
Sì, puoi.
Sarah, ascoltami, devi.
No, no è fuori dal...
Sarah, ascoltami.
Sono andato a trovare Elaine Cooper...
... dopo che ti ho lasciato alla clinica.
Quando sono arrivato da lei, non sapeva chi tu fossi.
Cosa intendi?
- Che cosa significa? - Non lo so, non lo so.
E' quello che cercavo di dirti...
... Lo farò, lo farò. Te lo prometto.
Daremo un senso a tutto questo, sì?
Va bene continua a parlarmi così non mi addormenterò.
Non posso tornare a dormire. Non voglio farlo...
- Ora devi dormire. - No.
Sì, lo fai.
No non voglio tornare a...
Ecco qua. Ecco così.
Devo stare sveglia.
Io non vado da nessuna parte.
Andiamo a dormire.
Bene.
Per tutta la mattinata ho ricordato particolari.
L'uomo che ha cercato di farmi del male
il suo nome è Warren Lambert.
Era ossessionato dai libri di mio marito.
È pazzo, lo hanno mandato in un ospedale per curarlo.
So che non era davvero lì.
No...
Potrebbe essere il modo in cui la tua mente lo sta ricordando.
Lo so.
Dimmi cosa è successo a tuo marito.
Faceva freddo, pioveva.
Mio marito era andato a presentare e fare autografi.
Non puoi sapere a quante persone
piaceva il lavoro di mio marito.
Alle donne in particolare.
Comunque, ho sempre creduto in noi.
Eravamo noi.
Pensavo di fargli una sorpresa nel suo ufficio.
E poi, proprio di fronte a me
la mia mente ha fatto capriole per cercare di capire.
Doveva esserci un errore.
Ma no...
... lei era lì.
Lui lo ammise.
Era dispiaciuto, non si perdonava.
Ma che cosa? Cosa avrei dovuto fare?
Mi ha detto che non sarebbe mai più successo.
Me lo ha detto al telefono mentre ascoltavo.
Ma sapevo che dovevo andarmene e l'ho fatto.
E poi, tutto si è fatto buio.
Tutte quelle notti da sola.
Ha chiamato, ma non ho mai risposto.
L'ho lasciato.
Ma...
No... lei.
C'era qualcosa di sbagliato in lei, nella sua mente.
Certo che c'era.
Andò nel suo ufficio. Le disse che era finita.
I vicini l'hanno sentito.
Gli diceva, gridando di andare, ma...
... lei aveva una pistola.
Gli ha sparato.
Lei... ha ucciso mio marito.
Fermo. Fermo.
Non andrai da nessuna parte.
Grazie per la chiamata. Grazie.
Sembra sia già stato dentro per questo prima.
Signorina Foster?
Grazie.
Il mio nome.
Guarda. È Foster.
Chi sei?
Vai via. Va via. Va via.
Vai via. Vai fuori di qui.
Vai via.
Lasciami in pace! Lasciami stare.
- Sarah? Sarah, va tutto bene. - No.
Guarda! Lei è qui. È lei.
Lei è lì. Proprio lì. Non la vedi?
- Non c'è nessuno qui. - Non sto dormendo.
Siamo soli, davvero.
Lei è qui. Lei è... Vai via, sparisci.
E' lì. Non farmi del male, non...
Guardami. Guardami. Guardami.
- Perché non la vedi? - Che diavolo sta succedendo?
- È proprio lì... - Non c'è nessuno qui.
- Oh, mio Dio. - Non c'è nessuno lì.
Guarda, siamo io e te. non c'è nessun altro qui.
- Lei è proprio lì. - Va bene. Guardami.
Guardami. Ti fidi di me?
Devi sdraiarti, sdraiati va bene.
Sdraiati, sdraiati, va bene.
Non capisco. Che cosa sta succedendo?
- Lei sta sognando me. - Che cosa? Perché?
Pensaci, ci deve essere una ragione.
Forse lei ce lo ha già detto.
È sempre lei. La stessa donna.
Mi trova.
Viene a casa mia.
Mi guarda.
Mi guarda mentre dormo.
Non posso sentirmi al sicuro a casa mia.
Chiudo le porte
ma lei deve avere le chiavi.
Di notte...
... La vedo in attesa dall'altra parte della strada.
Mi osserva e aspetta.
Perché non riesco a togliermela dalla testa?
Sapevo che saresti stato qui.
- Jonathan? - Fermati.
Te l'ho già detto che non puoi venire qui.
Non vado da nessuna parte. Sta piovendo.
Che ne dici di restare?
Sto chiamando la polizia.
Ferma.
Aspetta. Per favore.
Ferma.
Per favore.
Lei è qui perché sta avendo degli incubi.
E lui la sta aiutando.
- Tu. - Che cosa?
Il tuo attuale te.
E quando troverà una cura, io...
... non so cosa succederà.
Io sono il suo incubo.
Questo non è possibile.
Ci deve essere una spiegazione.
Adoro Jonathan Gray.
Io io non ero sua moglie.
Ero l'altra donna.
Il mio nome è Anna.
Mi ricordo ora.
Il momento in cui ho puntato la pistola alla testa
e tutto è diventato buio.
La cosa successiva che ho visto è stata questa.
Ero in questo posto, camminavo verso di te.
Lo senti quanto è caldo?
Cosa?
Siamo in novembre, non in estate.
Immagino di non aver voluto che facesse freddo.
Io volevo essere in questo posto.
Essere l'amore della sua vita.
Hai detto che gli indizi su ciò che vedevo riguardavano l'identità.
- Avevi ragione. - No.
Ascolta.
Quello che stiamo vivendo, entrambi...
... è qualcos'altro, è uno stato di fuga, è un...
È amore.
Perché lui sei te.
Ti ho creato.
Forse per poterlo vedere io...
In modo da poter trovare la verità.
In modo che potessi vedere cosa avevo fatto.
Ma io, io so che ti troverò di nuovo.
Non voglio che questo finisca.
Sarah.
Tranquilla, Anna.
Mi chiamo Sarah Foster.
Sottotitoli: Cipollotta